1 00:02:39,500 --> 00:02:40,760 Seks nije čin ljubavi. 2 00:02:41,380 --> 00:02:42,400 To je čin nasilja. 3 00:02:43,260 --> 00:02:44,240 Emocionalno nasilje. 4 00:02:45,120 --> 00:02:47,140 The hotter the sex, the more emotionally violent 5 00:02:47,140 --> 00:02:47,540 jeste. 6 00:02:48,780 --> 00:02:50,260 And some people may not agree with me 7 00:02:50,260 --> 00:02:50,720 na ovome. 8 00:02:51,660 --> 00:02:53,300 And I wouldn't have when I married Heather. 9 00:02:54,080 --> 00:02:55,500 But I thought I was in love with 10 00:02:55,500 --> 00:02:57,800 her, and that sex and love was somehow 11 00:02:57,800 --> 00:02:58,500 ista stvar. 12 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Čoveče, da li sam pogrešio. 13 00:03:29,370 --> 00:03:30,930 I have an 8 o'clock tomorrow. 14 00:03:32,370 --> 00:03:33,850 It's only 11 o'clock now. 15 00:03:33,850 --> 00:03:34,930 Kyle, molim te. 16 00:03:35,410 --> 00:03:37,030 Cijelu noć sam ispravljao papire. 17 00:03:38,690 --> 00:03:39,690 Nisam raspoložen. 18 00:03:40,370 --> 00:03:41,210 Hajde, Heather. 19 00:03:41,310 --> 00:03:41,970 Pogledaj nas. 20 00:03:42,670 --> 00:03:44,350 Oboje smo mladi i zdravi. 21 00:03:45,250 --> 00:03:47,050 Trebali bismo sjebati svoj mozak, ne 22 00:03:47,050 --> 00:03:48,770 zabrinuti zbog ranojutarnjih časova. 23 00:03:49,590 --> 00:03:51,390 Ako se malo manje brinete o seksu 24 00:03:51,390 --> 00:03:53,430 i više o drugim stvarima, ne bismo bili 25 00:03:53,430 --> 00:03:54,570 prodajem kucu trenutno. 26 00:04:08,430 --> 00:04:09,570 Držim te podalje. 27 00:04:14,300 --> 00:04:15,500 Šta želiš da uradim? 28 00:04:15,980 --> 00:04:17,220 Zavijati kao kojot? 29 00:04:18,920 --> 00:04:20,519 Želim da se razvedriš. 30 00:04:21,220 --> 00:04:23,260 Shvatite sve tako prokleto ozbiljno. 31 00:04:23,880 --> 00:04:24,660 Da, znam. 32 00:04:25,040 --> 00:04:27,300 Treba mi ozbiljan čovek sa ozbiljnim ambicijama. 33 00:04:28,060 --> 00:04:30,120 Ne neki bljesak u tiganju koji gleda 34 00:04:30,120 --> 00:04:32,880 život kao da je neki čudan eksperiment. 35 00:04:33,820 --> 00:04:35,700 Mogao si biti nečiji govor. 36 00:04:36,320 --> 00:04:37,180 Istina je. 37 00:04:37,700 --> 00:04:39,760 Prošli ste od cijenjenog umjetničkog kritičara 38 00:04:39,760 --> 00:04:44,180 nekom konceptualnom umjetniku koji nikog ne zanima 39 00:04:44,180 --> 00:04:44,520 in. 40 00:04:45,960 --> 00:04:48,080 Bio je to najbolji prokleti potez koji sam ikada 41 00:04:48,080 --> 00:04:48,500 napravljeno. 42 00:04:49,200 --> 00:04:51,400 A šta je sa svim tim godinama koje ste pokušali 43 00:04:51,400 --> 00:04:52,540 napraviti ime za sebe? 44 00:04:53,080 --> 00:04:54,040 Sve je to bilo sranje. 45 00:04:54,900 --> 00:04:56,620 Sada ti je sve sranje. 46 00:04:59,400 --> 00:05:00,680 Sad, razmisli dok me nema. 47 00:05:01,500 --> 00:05:03,120 Morate dugo da pogledate 48 00:05:03,120 --> 00:05:06,400 sami i odlučite šta želite da radite 49 00:05:06,400 --> 00:05:07,220 sa ovim brakom. 50 00:05:14,800 --> 00:05:15,520 Kyle, molim te. 51 00:05:17,140 --> 00:05:18,460 Nećeš mi čak ni dati 52 00:05:18,460 --> 00:05:19,180 zbogom poljubac? 53 00:05:22,460 --> 00:05:23,720 Šta te je spopalo? 54 00:05:24,400 --> 00:05:25,940 Mislio sam da smo sinoć razgovarali o tome 55 00:05:25,940 --> 00:05:27,120 malo kasno za sve ovo. 56 00:05:48,390 --> 00:05:49,170 G. Lake? 57 00:05:50,190 --> 00:05:50,590 Da? 58 00:05:51,070 --> 00:05:52,570 Zdravo, razgovarao sam s tobom telefonom. 59 00:05:52,770 --> 00:05:53,770 Došao sam da vidim kuću. 60 00:05:55,910 --> 00:05:57,190 Oh, da, tačno. 61 00:05:58,170 --> 00:05:58,870 Uđi. 62 00:06:04,270 --> 00:06:05,530 Ovo je divno. 63 00:06:12,380 --> 00:06:14,180 Želim da ti zahvalim što si mi dozvolio 64 00:06:14,180 --> 00:06:14,620 svrati. 65 00:06:14,800 --> 00:06:16,400 Znam da još nije zvanično na listi. 66 00:06:17,540 --> 00:06:18,300 Nema problema. 67 00:06:23,430 --> 00:06:24,770 Da li nešto nije u redu? 68 00:06:26,850 --> 00:06:28,690 Da li bi vam smetalo da nas snimim? 69 00:06:29,330 --> 00:06:31,150 Radim video prilog o prodaji 70 00:06:31,150 --> 00:06:31,750 kuće. 71 00:06:33,090 --> 00:06:34,130 Valjda ne. 72 00:06:34,350 --> 00:06:37,350 Nisam posebno fotogeničan, ali... 73 00:06:37,350 --> 00:06:38,950 Samo se ponašaj prirodno. 74 00:06:39,790 --> 00:06:41,150 Pravite se da nije ni ovde. 75 00:06:46,560 --> 00:06:48,020 Mogu li ti donijeti nešto za piće? 76 00:06:48,780 --> 00:06:49,320 kafu? 77 00:06:49,860 --> 00:06:50,100 Tea? 78 00:06:50,860 --> 00:06:51,160 Vino? 79 00:06:51,920 --> 00:06:54,760 Zaista ne bih trebao, ali vino zvuči lijepo. 80 00:07:00,910 --> 00:07:02,670 Je li gospođa Lake u blizini? 81 00:07:03,330 --> 00:07:04,710 Ne, sami smo. 82 00:07:05,190 --> 00:07:07,050 Ne, stvarno sam mislio... 83 00:07:07,050 --> 00:07:08,110 Znam na šta misliš. 84 00:07:12,930 --> 00:07:13,750 Hvala. 85 00:07:14,870 --> 00:07:15,950 Nisam radoznala. 86 00:07:16,110 --> 00:07:17,330 Ne znam ni da li si oženjen. 87 00:07:17,330 --> 00:07:18,550 Da, jesam. 88 00:07:19,450 --> 00:07:21,370 Ali mi smo u procesu dobijanja 89 00:07:21,370 --> 00:07:21,690 razvod. 90 00:07:22,430 --> 00:07:23,610 Oh, žao mi je. 91 00:07:24,410 --> 00:07:25,450 Valjda sam zabio nogu u svoju 92 00:07:25,450 --> 00:07:26,030 usta, zar ne? 93 00:07:26,350 --> 00:07:27,250 Ne, nikako. 94 00:07:28,350 --> 00:07:29,450 Ljudi se zaljubljuju. 95 00:07:29,630 --> 00:07:30,670 Ljudi se odljube. 96 00:08:23,350 --> 00:08:23,810 halo? 97 00:08:24,850 --> 00:08:26,650 Je li ovo Starlight Escort? 98 00:08:27,950 --> 00:08:30,330 Ideja da se pozove eskort služba je bila 99 00:08:30,330 --> 00:08:31,049 uzbudljivo... 100 00:08:31,049 --> 00:08:33,549 jer je izgledalo tako ljigavo, prljavo 101 00:08:33,549 --> 00:08:34,789 stvar koju treba uraditi... 102 00:08:34,789 --> 00:08:37,150 i zato što mi je ponudilo nešto što sam ja 103 00:08:37,150 --> 00:08:38,049 nije dobijao od Heather. 104 00:08:39,169 --> 00:08:40,630 Zašto buljiš u mene? 105 00:08:41,150 --> 00:08:43,530 Nisam očekivao nekoga tako mladog i lijepog. 106 00:08:45,850 --> 00:08:47,830 Da li je ovo prvi put da ste ovo uradili? 107 00:08:56,590 --> 00:08:59,110 Jesu li sve Starlight Girls lijepe kao 108 00:09:01,320 --> 00:09:01,420 ti? 109 00:09:01,420 --> 00:09:03,180 Postoji samo jedna Zvezdana devojka. 110 00:09:04,460 --> 00:09:04,800 Ja. 111 00:09:05,280 --> 00:09:05,600 Stvarno? 112 00:09:16,140 --> 00:09:17,600 Znam ko si ti. 113 00:09:20,680 --> 00:09:21,460 ko sam ja? 114 00:09:22,300 --> 00:09:23,820 Ti si umjetnik performansa. 115 00:09:24,480 --> 00:09:25,900 Video sam neke od tvojih radova. 116 00:09:26,600 --> 00:09:29,400 Magistrirao sam savremenu kritiku. 117 00:09:32,000 --> 00:09:33,680 Čak poznajem i tvoju ženu. 118 00:09:35,100 --> 00:09:36,660 Video sam je u kampusu. 119 00:09:40,200 --> 00:09:41,700 Šta još znaš o meni? 120 00:09:46,740 --> 00:09:48,080 Mislim da si napaljen. 121 00:09:50,580 --> 00:09:52,760 I mislim da želiš da me jebeš. 122 00:09:56,530 --> 00:12:49,380 To je gore 123 00:12:49,380 --> 00:12:49,780 tebi. 124 00:12:50,260 --> 00:12:51,200 Imaš moj broj. 125 00:12:54,400 --> 00:12:56,860 Ima li problema sa mojom ženom? 126 00:12:57,360 --> 00:12:58,680 Znate, fakultet i sve. 127 00:12:59,060 --> 00:13:00,940 Čini li se da imam problem? 128 00:13:01,940 --> 00:13:04,840 Što se mene tiče, to je striktno poslovno... 129 00:13:05,460 --> 00:13:07,560 između tebe i mene. 130 00:13:08,460 --> 00:13:10,840 Tvoja žena je tvoj problem. 131 00:13:12,420 --> 00:13:14,600 Bio sam potpuno zapanjen kada sam prvi put vidio 132 00:13:14,600 --> 00:13:14,940 Stacy. 133 00:13:14,940 --> 00:13:18,040 Očekivao sam nekog potpuno drugačijeg. 134 00:13:19,300 --> 00:13:21,860 Ali bila je slatka i veoma privlačna. 135 00:13:23,080 --> 00:13:24,620 I privukla me je zbog toga 136 00:13:24,620 --> 00:13:24,880 to. 137 00:13:26,000 --> 00:13:27,480 I zato što je bila djevojka na poziv. 138 00:13:28,460 --> 00:13:30,500 Nekoga s kim plaćate da imate seks i 139 00:13:30,500 --> 00:13:31,400 onda više nikad ne vidjeti. 140 00:13:33,100 --> 00:13:34,800 Ali otišao sam i napravio isto 141 00:13:34,800 --> 00:13:36,160 greška koju sam napravio sa Heather. 142 00:13:37,200 --> 00:13:39,660 A to je zbunjivalo požudu za ljubavlju. 143 00:13:41,020 --> 00:13:43,720 Osvrćući se sada na to, čini se 144 00:13:43,720 --> 00:13:45,780 meni da moja žena nije bila partner ona 145 00:13:45,780 --> 00:13:46,560 pretvarao se da jeste. 146 00:13:47,480 --> 00:13:50,100 I na intelektualnom i na emotivnom nivou. 147 00:13:52,400 --> 00:13:53,360 Razumijem. 148 00:13:55,160 --> 00:13:56,600 Čini mi se da se često tako osećam. 149 00:13:58,440 --> 00:14:00,520 Problem kod većine muškaraca je što... 150 00:14:00,520 --> 00:14:02,780 jednostavno nisu dovoljno oslobođeni da leče a 151 00:14:02,780 --> 00:14:03,560 žena kao jednaka. 152 00:14:09,660 --> 00:14:10,920 Možete li mi pokazati ostatak 153 00:14:10,920 --> 00:14:11,400 kuća sada? 154 00:14:11,820 --> 00:14:12,500 Oh, prokletstvo. 155 00:14:12,920 --> 00:14:13,700 Svakako. 156 00:14:20,570 --> 00:14:22,090 Mogao bi da dovedeš vojsku ovde. 157 00:14:23,690 --> 00:14:25,050 To je bio plan. 158 00:14:26,350 --> 00:14:28,010 Koliko djece imate? 159 00:14:28,630 --> 00:14:28,950 Nema. 160 00:14:30,990 --> 00:14:33,250 Kad smo se prvi put vjenčali, Heather i ja 161 00:14:33,250 --> 00:14:34,810 odlučili da želimo da uspostavimo... 162 00:14:36,500 --> 00:14:37,840 Onda smo pomislili da bi bilo lepo 163 00:14:41,460 --> 00:14:41,740 imati... 164 00:14:41,740 --> 00:14:42,960 A onda... 165 00:14:46,640 --> 00:14:48,280 Vi ste mlad čovek, g. Legg. 166 00:14:48,640 --> 00:14:49,620 Još uvijek možeš imati djecu. 167 00:14:58,690 --> 00:14:59,410 Hvala. 168 00:15:12,870 --> 00:15:15,310 Kyle, mislim da ovo vino više nije 169 00:15:15,310 --> 00:15:16,050 stvarno dobra ideja. 170 00:15:16,390 --> 00:15:16,870 ja sam... 171 00:15:16,870 --> 00:15:18,950 nekako se osecam... 172 00:15:18,950 --> 00:15:19,770 Osjećaj... 173 00:15:21,070 --> 00:15:23,110 Izlazim malo kontroli. 174 00:15:23,450 --> 00:15:24,530 Hej, u redu je. 175 00:15:25,530 --> 00:15:27,250 Nema ništa loše u tome da se izmakne kontroli 176 00:15:27,250 --> 00:15:28,010 svako malo. 177 00:15:29,050 --> 00:15:30,550 To ljude čini zanimljivijima. 178 00:15:33,150 --> 00:15:34,070 Znaš nešto? 179 00:15:34,210 --> 00:15:35,490 Ne znam ni tvoje ime. 180 00:15:36,330 --> 00:15:36,990 Oh, ja... 181 00:15:36,990 --> 00:15:37,550 Ne, ne, ja... 182 00:15:37,550 --> 00:15:38,270 Nemoj mi reći. 183 00:15:39,150 --> 00:15:40,130 Bolje je ovako. 184 00:15:41,250 --> 00:15:41,710 ja sam... 185 00:15:41,710 --> 00:15:42,390 Oženjen sam. 186 00:15:45,100 --> 00:15:46,340 Jeste li sretni u braku? 187 00:15:48,160 --> 00:15:49,360 Pa ja... 188 00:15:49,360 --> 00:15:49,780 ja... 189 00:15:49,780 --> 00:15:51,340 Mislim da to nije... 190 00:15:51,920 --> 00:15:53,400 Ali ti tražiš nešto. 191 00:15:55,660 --> 00:15:57,480 I mislim da znam šta je to. 192 00:16:10,450 --> 00:16:12,450 Kyle, ovo nije dobra ideja. 193 00:16:13,170 --> 00:16:14,750 Moram da idem. 194 00:20:07,150 --> 00:20:08,350 Bilo je stvarno dobro. 195 00:20:08,830 --> 00:20:10,310 I meni je bilo dobro. 196 00:20:11,050 --> 00:20:12,650 Ako se ovako nastavi, moći ću 197 00:20:12,650 --> 00:20:18,570 dobio sam doktorat. Bio sam nekako 198 00:20:18,570 --> 00:20:19,970 nadajući se da sam ti značio više od toga. 199 00:20:21,930 --> 00:20:23,190 Kyle, ja sam kurva. 200 00:20:24,430 --> 00:20:26,110 Mogu biti sve što želiš 201 00:20:26,110 --> 00:20:26,450 biti. 202 00:20:27,510 --> 00:20:28,410 To je to. 203 00:20:29,990 --> 00:20:30,770 Pogledaj se. 204 00:20:30,910 --> 00:20:31,110 ti si... 205 00:20:31,110 --> 00:20:31,870 prelijepa si. 206 00:20:32,070 --> 00:20:32,810 Ti si inteligentan. 207 00:20:35,250 --> 00:20:38,170 Izgleda da je sramota da ste... 208 00:20:38,170 --> 00:20:40,190 Da jebem bilo koga ko ima novac? 209 00:20:43,550 --> 00:20:44,810 koliko ih ima? 210 00:20:46,290 --> 00:20:47,170 Nekoliko. 211 00:20:47,730 --> 00:20:49,130 Nije ih bilo toliko u zadnje vrijeme. 212 00:20:54,670 --> 00:20:57,330 Da li ste ikada razmišljali o tome da imate samo jednog klijenta? 213 00:20:58,530 --> 00:20:59,310 Dođi ovamo. 214 00:21:02,430 --> 00:21:05,270 To je slatko, Kajle, ali obrazovanje nije jeftino. 215 00:21:06,270 --> 00:21:08,390 Osim toga, šta će se desiti kada tvoja žena dobije 216 00:21:08,390 --> 00:21:08,790 nazad? 217 00:21:13,220 --> 00:21:15,140 Stacy me je naučila da gledam seksualni čin 218 00:21:15,140 --> 00:21:18,980 kao nešto bezosjećajno, destruktivno i potpuno sebično. 219 00:21:21,680 --> 00:21:23,300 Vidite, vodio sam ljubav 220 00:21:23,300 --> 00:21:24,400 Heather sa povrijeđenim egom. 221 00:21:25,800 --> 00:21:28,320 Uvijek sam pružao ruku, molio za nju 222 00:21:28,320 --> 00:21:31,040 pažnju, da me voli, da gradi 223 00:21:31,040 --> 00:21:32,060 moj muški ponos. 224 00:21:33,480 --> 00:21:35,100 Ali ja sam razmišljao kao žrtva. 225 00:21:35,960 --> 00:21:37,780 Stacy nije imala potrebu za svim tim sranjima. 226 00:21:38,620 --> 00:21:41,020 Iskoristila me je da postigne svoj cilj, koji 227 00:21:41,020 --> 00:21:42,300 bila je da se uloži u školu. 228 00:21:43,420 --> 00:21:47,060 Kada sam to shvatio, moć seksa 229 00:21:47,060 --> 00:21:49,260 kao alat je jasno došao u fokus. 230 00:21:51,860 --> 00:21:52,420 Da. 231 00:21:52,940 --> 00:21:54,200 Gledam ovo upravo sada. 232 00:21:59,570 --> 00:22:01,110 Bože, ti me poznaješ bolje od Heather. 233 00:22:02,510 --> 00:22:04,370 Tačno znate koja dugmad treba pritisnuti i 234 00:22:04,370 --> 00:22:05,090 kada ih gurnuti. 235 00:22:13,140 --> 00:22:14,140 Da li se diraš? 236 00:22:15,260 --> 00:22:15,820 Da. 237 00:22:16,320 --> 00:22:16,900 jesi li ti? 238 00:22:17,660 --> 00:22:18,920 Želiš da to uradim? 239 00:22:20,080 --> 00:22:20,680 Da. 240 00:22:21,560 --> 00:22:23,280 Voleo bih da sam te dodirivao. 241 00:22:24,120 --> 00:22:24,720 Mmm. 242 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Reci mi više. 243 00:22:27,320 --> 00:22:29,460 Voleo bih da pređem vrhovima prstiju preko tebe. 244 00:22:31,000 --> 00:22:32,060 Jedva se dodiruje. 245 00:22:34,160 --> 00:22:35,920 Pazite na način na koji se vaša koža uzbuđuje. 246 00:22:37,260 --> 00:22:37,860 Mmm. 247 00:22:38,200 --> 00:22:39,460 To je lijepo. 248 00:22:53,860 --> 00:22:55,420 Ne znam da li bih mogao da izdržim. 249 00:22:56,360 --> 00:22:57,340 Ne brini. 250 00:22:57,480 --> 00:22:58,920 Zaustavio bih te na vrijeme. 251 00:22:59,980 --> 00:23:00,820 I šta onda? 252 00:23:01,620 --> 00:23:03,980 Onda bih te legao... 253 00:23:03,980 --> 00:23:07,240 i pomaziti te... 254 00:23:07,240 --> 00:23:08,920 i lizati te... 255 00:23:08,920 --> 00:23:11,480 i trljam jezik po svim mjestima 256 00:23:11,480 --> 00:23:15,720 da znam da te pali do 257 00:23:15,720 --> 00:23:18,020 upravo ćeš eksplodirati. 258 00:23:26,320 --> 00:23:27,740 Ne tjeraj me više. 259 00:23:28,460 --> 00:23:30,280 Ne mogu si pomoći. 260 00:23:31,420 --> 00:23:32,740 Jer moram da te vidim. 261 00:23:32,840 --> 00:23:34,380 Nateraću te da završiš ono što si započeo. 262 00:23:35,940 --> 00:23:38,260 Želim da me prisiliš na to 263 00:23:38,260 --> 00:23:38,660 to. 264 00:23:41,850 --> 00:23:42,950 Sutra je moj dan. 265 00:23:43,190 --> 00:23:44,390 Mogu imati sve što želim. 266 00:23:45,230 --> 00:23:46,250 Rođendan mi je. 267 00:23:47,870 --> 00:23:48,470 Mmm. 268 00:23:48,490 --> 00:23:49,050 Dobro. 269 00:23:49,290 --> 00:23:50,630 Jedva čekam. 270 00:24:20,240 --> 00:24:20,920 Ja sam Lisa. 271 00:24:22,520 --> 00:24:23,940 Ja sam tvoj rođendanski poklon. 272 00:24:24,640 --> 00:24:25,840 Nisi trebao. 273 00:24:27,160 --> 00:24:28,780 Kako si znao šta želim 274 00:24:28,780 --> 00:24:29,320 moj rođendan? 275 00:24:29,860 --> 00:24:33,720 Pa, dušo, muškarce je zaista lako kupovati 276 00:24:33,720 --> 00:24:34,040 za. 277 00:24:34,040 --> 00:24:34,820 Gubi se odavde. 278 00:29:05,900 --> 00:29:06,440 halo? 279 00:29:09,370 --> 00:29:09,970 ko je ovo? 280 00:29:10,870 --> 00:29:12,170 Ovo je Irene Shavers. 281 00:29:12,570 --> 00:29:14,210 Jučer sam došao da vidim kuću. 282 00:29:15,210 --> 00:29:17,610 Oh, da, bože, žao mi je, naravno. 283 00:29:18,390 --> 00:29:18,910 Kako si? 284 00:29:19,150 --> 00:29:20,350 Dobro sam, hvala. 285 00:29:23,550 --> 00:29:25,130 Ne, ne, drago mi je da si zvala. 286 00:29:25,290 --> 00:29:27,990 Hteo sam da se izvinim za ono što se desilo. 287 00:29:31,479 --> 00:29:33,020 Ponašao sam se kao budala. 288 00:29:33,200 --> 00:29:33,980 Pobegao sam. 289 00:29:34,280 --> 00:29:35,600 Šta mogu učiniti za tebe, Irene? 290 00:29:36,520 --> 00:29:42,730 Naravno, bilo kada. 291 00:29:42,730 --> 00:29:47,810 Pa, sada kada znam tvoje ime, možda 292 00:29:47,810 --> 00:29:49,790 trebalo bi da dovedeš svog muža sa sobom 293 00:29:49,790 --> 00:29:50,110 slučaj. 294 00:30:05,140 --> 00:30:06,360 Ti si pravi profesionalac u ovome, ha? 295 00:30:06,960 --> 00:30:07,680 Hoćeš da ja to uradim? 296 00:30:08,440 --> 00:30:09,260 Ne, ne. 297 00:30:10,080 --> 00:30:11,660 Već sam otvarao boce vina. 298 00:30:19,110 --> 00:30:19,370 Ooh! 299 00:30:19,670 --> 00:30:20,070 Voila! 300 00:30:36,040 --> 00:30:38,800 Evo uspješnog lova na kuće. 301 00:30:52,400 --> 00:30:53,440 Lepo vino, ha? 302 00:30:55,640 --> 00:30:56,560 Zašto si ovde? 303 00:30:59,530 --> 00:31:00,570 Da vidim kuću. 304 00:31:01,570 --> 00:31:07,330 Zašto se ne prestaneš zezati? 305 00:31:09,030 --> 00:31:10,130 Kako to misliš? 306 00:31:10,990 --> 00:31:12,570 Znaš tačno na šta mislim. 307 00:31:32,790 --> 00:31:34,390 Nećeš snimati ovo. 308 00:31:36,770 --> 00:31:37,490 U redu. 309 00:31:43,880 --> 00:31:44,440 Samo zvuk. 310 00:31:45,200 --> 00:31:46,800 Bez slika, bez imena. 311 00:31:46,980 --> 00:31:47,660 Samo zvuk. 312 00:31:48,640 --> 00:31:49,820 Ti si lud. 313 00:31:56,840 --> 00:31:57,800 Hvala. 314 00:31:59,240 --> 00:32:07,510 Kladim se da si bio fantastičan, dugo je trajalo 315 00:32:07,510 --> 00:32:12,050 tuš, stajanje ispred ogledala, dobijanje 316 00:32:12,050 --> 00:32:17,640 tvoja šminka kako treba, prolazi kroz tvoj ormar, 317 00:32:17,800 --> 00:32:19,580 odabirom prave odjeće. 318 00:37:45,760 --> 00:37:46,640 Halo, Starlight? 319 00:37:46,860 --> 00:37:47,820 Je li Stacy tu, molim? 320 00:37:48,480 --> 00:37:49,260 Nisam siguran. 321 00:37:50,040 --> 00:37:50,780 Možete li provjeriti za mene? 322 00:37:50,840 --> 00:37:51,320 Važno je. 323 00:37:52,440 --> 00:37:58,940 Žao mi je. 324 00:37:59,020 --> 00:37:59,960 Ona trenutno nije ovdje. 325 00:38:00,800 --> 00:38:01,680 Znate li kada će se vratiti? 326 00:38:02,420 --> 00:38:03,400 Ne, ne znam. 327 00:38:04,200 --> 00:38:05,980 Možete li ostaviti poruku za nju i 328 00:38:05,980 --> 00:38:07,340 reci joj da će Kyle navratiti 329 00:38:07,340 --> 00:38:07,660 11? 330 00:38:07,660 --> 00:38:08,940 Biću ispred u svom autu. 331 00:38:09,320 --> 00:38:09,800 U redu. 332 00:38:10,580 --> 00:38:11,000 Hvala. 333 00:38:53,430 --> 00:39:02,730 sta nije u redu? 334 00:39:03,510 --> 00:39:05,290 Pokušavam te dobiti cijeli dan. 335 00:39:06,250 --> 00:39:07,370 Ostavio sam poruke. 336 00:39:09,150 --> 00:39:10,670 Nisam ti ja devojka, Kajle. 337 00:39:13,650 --> 00:39:15,870 Zašto namerno govoriš stvari koje bi povredila 338 00:39:15,870 --> 00:39:16,050 ja? 339 00:39:17,050 --> 00:39:18,610 Znaš li u čemu je tvoj problem? 340 00:39:19,290 --> 00:39:20,630 Jednostavno ne možeš prihvatiti istinu. 341 00:39:27,180 --> 00:39:28,760 Hoćete li mi reći gdje ste otišli 342 00:39:28,760 --> 00:39:29,060 večeras? 343 00:39:29,900 --> 00:39:31,140 Lisa i ja smo napravili zabavu. 344 00:39:31,140 --> 00:39:35,710 Jeste li sigurni da ste za ovo? 345 00:39:36,430 --> 00:39:37,910 Da, možda će me to napaliti. 346 00:39:44,670 --> 00:39:46,270 Došla je limuzina i pokupila nas 347 00:39:46,270 --> 00:39:49,490 odveo nas je na ovo mjesto na vrhu 348 00:39:49,490 --> 00:39:50,310 vatrogasni dom. 349 00:39:51,110 --> 00:39:52,650 Onda smo ušli u ovu sobu i dobili 350 00:39:52,650 --> 00:39:55,390 promijenio i malo se kamenovao, i kada 351 00:39:55,390 --> 00:39:56,910 bili smo spremni, izašli smo napolje. 352 00:40:03,560 --> 00:40:04,600 Gaćice i visoke potpetice. 353 00:40:09,580 --> 00:40:12,560 Formirali su veliki krug sa stolicama i 354 00:40:12,560 --> 00:40:13,980 stavite tepih u sredinu 355 00:40:13,980 --> 00:40:14,340 ugao. 356 00:40:17,220 --> 00:40:19,000 Neko vrijeme smo samo šetali okolo 357 00:40:19,000 --> 00:40:22,660 kruži i ljubi ih i šali se sa njima 358 00:40:22,660 --> 00:40:26,100 njih i neka nas osete. 359 00:40:26,680 --> 00:40:27,940 Onda su počeli da navijaju. 360 00:40:29,900 --> 00:40:31,660 Onda smo odabrali par momaka iz 361 00:40:31,660 --> 00:40:34,320 krug i izveo ih do sredine 362 00:40:34,320 --> 00:40:37,240 tepiha i pojebao ih. 363 00:40:39,960 --> 00:40:41,560 Mnogima od njih bilo je previše neugodno 364 00:40:41,560 --> 00:40:42,920 uradi to, pa su samo sjedili i 365 00:40:42,920 --> 00:40:43,260 gledao. 366 00:40:45,620 --> 00:40:46,300 jesi li dobro? 367 00:40:51,270 --> 00:40:53,430 U svakom slučaju, kasnije smo otišli u drugu sobu 368 00:40:53,430 --> 00:40:55,330 i pobrinuo se za ostale koji nisu 369 00:40:55,330 --> 00:40:58,030 želim to učiniti pred svima 370 00:40:58,030 --> 00:40:58,550 ostalo. 371 00:40:59,790 --> 00:41:01,230 Znate, samo smo se pobrinuli za njih 372 00:41:01,230 --> 00:41:11,500 našim rukama. 373 00:41:11,540 --> 00:41:14,920 Sledeći put kada te pozovem, hoću 374 00:41:14,920 --> 00:41:16,440 uradimo nešto što nikada ranije nismo radili. 375 00:41:25,930 --> 00:41:31,620 Kyle Lake, drago mi je. 376 00:41:31,660 --> 00:41:32,320 Lijepo mjesto. 377 00:41:33,440 --> 00:41:33,960 Hvala. 378 00:41:37,680 --> 00:41:38,160 Ne, hvala. 379 00:41:38,200 --> 00:41:38,900 Zadržat ću svoju... 380 00:41:38,900 --> 00:41:40,280 Svoju sam dao momku u 381 00:41:40,280 --> 00:41:41,680 žurka jednom, nikad više nisam video. 382 00:41:42,680 --> 00:41:44,160 Neko je zgrabio drkadžiju. 383 00:41:45,240 --> 00:41:45,960 I lepo. 384 00:41:47,140 --> 00:41:49,100 Bolje da mi ne dozvoli da uhvatim seronju kako nosi 385 00:41:49,100 --> 00:41:49,500 to, čoveče. 386 00:41:55,850 --> 00:42:15,960 Da li želite 387 00:42:15,960 --> 00:42:16,260 komad? 388 00:42:22,020 --> 00:42:22,420 sta? 389 00:42:22,520 --> 00:42:23,320 Sa tobom je, čoveče. 390 00:42:24,280 --> 00:42:25,380 Kako sići? 391 00:44:17,370 --> 00:44:19,270 Većina muškaraca misli da su žene samo pasivne 392 00:44:19,270 --> 00:44:20,570 igrači u igri seksa. 393 00:44:21,970 --> 00:44:24,230 Da samo sjede kraj telefona i čekaju 394 00:44:24,230 --> 00:44:25,510 da momak nazove i pita ih 395 00:44:25,510 --> 00:44:25,790 van. 396 00:44:26,690 --> 00:44:29,090 Ali njihove metode su mnogo sofisticiranije od 397 00:44:29,090 --> 00:44:29,550 pomislio bi. 398 00:44:30,430 --> 00:44:31,950 Žene se trude da privuku 399 00:44:31,950 --> 00:44:32,310 muškarci. 400 00:44:33,170 --> 00:44:34,110 To je njihova priroda. 401 00:44:35,170 --> 00:44:36,830 To je priroda prostitutke. 402 00:44:38,130 --> 00:44:40,630 Da se ponudi kao seksualni objekat 403 00:44:40,630 --> 00:44:41,690 kako bi ostvarila svoj cilj. 404 00:44:42,650 --> 00:44:44,930 Ne kažem da su sve žene prostitutke, ali 405 00:44:44,930 --> 00:44:48,490 putem svojih ženskih lukavstava, transformišu se u 406 00:44:48,490 --> 00:44:50,370 objekte želje kako bi dobili svoje 407 00:44:50,370 --> 00:44:50,630 muškarci. 408 00:44:52,150 --> 00:44:54,670 Ne vidim tu nikakvu ljubav ili osećajnost 409 00:44:54,670 --> 00:44:54,910 to. 410 00:44:55,090 --> 00:44:55,330 zar ne? 411 00:44:56,970 --> 00:44:58,210 Je li dobila moje poruke? 412 00:44:59,990 --> 00:45:00,890 Šta je rekla? 413 00:45:03,400 --> 00:45:04,880 Je li rekla kada će se vratiti 414 00:45:04,880 --> 00:45:05,000 ja? 415 00:45:08,220 --> 00:45:09,800 Vidite, veoma je važno da razgovaram sa vama 416 00:45:09,800 --> 00:45:09,920 nju. 417 00:45:10,620 --> 00:45:11,320 Je li Lisa tamo? 418 00:45:12,880 --> 00:45:13,320 Lisa. 419 00:45:15,780 --> 00:45:16,220 Hvala. 420 00:45:21,670 --> 00:45:22,550 Da, još sam tu. 421 00:45:24,430 --> 00:45:25,910 U redu, ako samo možeš to reći Stacy 422 00:45:25,910 --> 00:45:26,250 Zvao sam. 423 00:45:27,910 --> 00:45:28,550 Hvala. 424 00:46:09,900 --> 00:46:10,500 ko si ti 425 00:46:11,180 --> 00:46:11,920 Ja sam Darcy. 426 00:46:12,440 --> 00:46:14,220 Stacy kaže da joj je žao što nije uspjela. 427 00:46:14,599 --> 00:46:15,740 Zamolila me da svratim. 428 00:46:17,839 --> 00:46:19,180 Mogu li ući, g. Lake? 429 00:46:19,339 --> 00:46:20,480 Moram da koristim tvoje kupatilo. 430 00:46:22,000 --> 00:46:23,619 Da, dole je na kraju 431 00:46:23,619 --> 00:46:23,819 hodnik. 432 00:46:24,359 --> 00:46:24,800 Hvala. 433 00:46:33,870 --> 00:46:37,010 Stacy je rekla da si bio, uh, intenzivan. 434 00:46:40,380 --> 00:46:41,880 Šta je još rekla o meni? 435 00:46:42,420 --> 00:46:44,500 Pa, ona kaže da joj se sviđaš. 436 00:46:46,960 --> 00:46:49,000 Bez uvrede, ali ako joj se tako sviđam 437 00:46:49,000 --> 00:46:50,600 mnogo, kako to da si ti ovde, a ona nije? 438 00:46:52,540 --> 00:46:54,300 Izbjegavala me je kao kugu. 439 00:46:56,360 --> 00:46:57,680 Pretpostavljam da je bila zauzeta. 440 00:46:58,660 --> 00:47:00,040 Prezauzeta za njenu najbolju mušteriju. 441 00:47:02,400 --> 00:47:03,360 Da li je na sastanku? 442 00:47:04,420 --> 00:47:06,100 Vidite, ja ne znam ništa o tome. 443 00:47:06,240 --> 00:47:07,640 Upravo sam dobio poziv na biperu. 444 00:47:08,540 --> 00:47:09,380 Vaš biper? 445 00:47:09,760 --> 00:47:11,160 Ja nisam dio Starlight-a. 446 00:47:11,240 --> 00:47:12,120 To je Stacyina stvar. 447 00:47:12,980 --> 00:47:14,900 Radim za profesionalnu uslugu. 448 00:47:16,180 --> 00:47:17,720 Stacy nije baš amater. 449 00:47:19,720 --> 00:47:20,840 Poznaješ njenu prijateljicu Lisu? 450 00:47:21,620 --> 00:47:23,180 Naravno, svi smo zajedno išli u srednju školu. 451 00:47:24,020 --> 00:47:26,760 Pa, ako ste naučili upola manje 452 00:47:26,760 --> 00:47:30,020 jesu, večeras će biti vrlo isplativo. 453 00:47:31,060 --> 00:47:32,640 Jesi li uvijek tako velikodušan? 454 00:47:33,620 --> 00:47:34,700 Pitaj Stacy. 455 00:47:35,380 --> 00:47:37,820 Pa, Stacy nije ovdje. 456 00:47:42,050 --> 00:47:42,970 jesam. 457 00:47:44,990 --> 00:47:46,530 Sva ova priča o novcu. 458 00:47:47,670 --> 00:47:49,050 Hajdemo na posao. 459 00:51:25,400 --> 00:51:26,020 Da. 460 00:51:27,380 --> 00:51:28,920 Šta ti se sviđa kod toga? 461 00:51:30,040 --> 00:51:30,720 Oh, sve. 462 00:51:31,840 --> 00:51:33,560 Uzbuđenje, novac, seks. 463 00:51:34,880 --> 00:51:36,240 Ja sam osoba. 464 00:51:38,680 --> 00:51:40,040 Devojke su sve iste. 465 00:51:41,660 --> 00:51:45,700 Odjeća, način na koji svi vi... 466 00:51:46,220 --> 00:51:47,680 Jebeš sve što se kreće. 467 00:51:48,880 --> 00:51:50,000 To su tvoje riječi. 468 00:51:56,220 --> 00:51:57,800 Mogao bih se zaljubiti u Stacy. 469 00:52:09,910 --> 00:52:11,730 Zašto ne nazovemo Stacy? 470 00:52:12,430 --> 00:52:13,770 Neka zna kako je divno... 471 00:52:21,420 --> 00:52:21,920 ko je on? 472 00:52:23,360 --> 00:52:25,800 Bio je poznati kalifornijski arhitekta 473 00:52:25,800 --> 00:52:27,000 40-ih i 50-ih godina. 474 00:52:27,080 --> 00:52:28,500 Kyle, ne moraš mi davati 475 00:52:28,500 --> 00:52:28,960 sales pitch. 476 00:52:28,960 --> 00:52:29,740 Sviđa mi se kuća. 477 00:52:30,400 --> 00:52:31,820 Nisi još ni vidio gore. 478 00:52:32,560 --> 00:52:33,280 Više soba. 479 00:52:34,260 --> 00:52:35,320 To je Irenin odjel. 480 00:52:36,060 --> 00:52:37,720 Zanimaju me unutrašnjost kuće. 481 00:52:37,860 --> 00:52:39,580 Vodovod, grijanje, septička. 482 00:52:41,040 --> 00:52:42,100 Ima dobre hrabrosti. 483 00:52:42,520 --> 00:52:43,560 Znam, zato mi se sviđa. 484 00:52:45,220 --> 00:52:46,560 Jeste li znali da kada planiraju a 485 00:52:46,560 --> 00:52:47,900 grad, prvo što urade je da shvate 486 00:52:47,900 --> 00:52:48,740 gde da stavim sranje? 487 00:52:49,420 --> 00:52:50,820 Oh, Bill, molim te. 488 00:52:51,380 --> 00:52:53,260 Kyle, jesam li u pravu ili sam u pravu? 489 00:52:55,320 --> 00:52:56,940 Verovatno ima istine u tome. 490 00:52:57,520 --> 00:52:59,000 Kyle, moram u tvoje kupatilo. 491 00:52:59,820 --> 00:53:01,040 Ova kafa je prošla kroz mene. 492 00:53:02,220 --> 00:53:03,300 Zašto ne iskoristiš onaj gore? 493 00:53:03,820 --> 00:53:04,720 Na taj način možete to provjeriti. 494 00:53:08,820 --> 00:53:18,660 Volite da igrate igrice? 495 00:53:20,620 --> 00:53:21,680 Vidite li kako je? 496 00:53:22,780 --> 00:53:23,740 Suočimo se s tim. 497 00:53:24,640 --> 00:53:25,880 Udata sam za vodoinstalatera. 498 00:53:29,960 --> 00:53:31,840 Nisam mogao a da ne pomislim na tebe sinoć. 499 00:53:32,840 --> 00:53:34,460 Zaista sam uživao. 500 00:53:44,750 --> 00:53:45,350 Ti si lud. 501 01:00:32,570 --> 01:00:33,930 Šta će biti s nama? 502 01:00:34,710 --> 01:00:36,370 Bože, to zvuči tako formalno. 503 01:00:36,750 --> 01:00:38,050 Šta će biti s nama? 504 01:00:39,490 --> 01:00:40,950 Šta će biti s nama? 505 01:00:41,450 --> 01:00:43,150 Tvoja žena će se vratiti i svi ćemo 506 01:00:43,150 --> 01:00:44,190 nastavi sa našim životima. 507 01:00:45,850 --> 01:00:47,630 Je li ti uvijek tako lako? 508 01:00:48,550 --> 01:00:50,470 Kyle, takva je priroda igre. 509 01:00:50,970 --> 01:00:53,410 Ja sam djevojka za vikend, djevojka za odmor. 510 01:00:54,210 --> 01:00:56,630 Znam da odmor uvijek dođe 511 01:00:56,630 --> 01:00:57,010 kraj. 512 01:00:58,170 --> 01:00:59,370 Šta se sada dešava? 513 01:01:01,150 --> 01:01:04,850 Šta želiš da se desi? 514 01:01:07,070 --> 01:01:08,470 Nisam baš siguran. 515 01:01:10,070 --> 01:01:11,990 Znam da zaista uživam u ovim trenucima 516 01:01:11,990 --> 01:01:12,730 imamo zajedno. 517 01:01:15,170 --> 01:01:16,990 Pa hajde da uživamo u tome zbog čega 518 01:01:16,990 --> 01:01:17,210 je. 519 01:01:19,190 --> 01:01:19,910 To je to? 520 01:01:22,250 --> 01:01:24,750 Šta se sada dešava, da li to nešto znači 521 01:01:24,750 --> 01:01:24,990 ti? 522 01:01:26,630 --> 01:01:27,350 Dođi ovamo. 523 01:01:30,160 --> 01:01:31,660 Šta bi rekao da ti kažem 524 01:01:31,660 --> 01:01:32,960 da napuštam svoju ženu? 525 01:01:34,320 --> 01:01:35,700 Rekao bih da bi trebalo da probaš da radiš 526 01:01:35,700 --> 01:01:35,980 van. 527 01:01:36,100 --> 01:01:37,280 Ne želim to riješiti. 528 01:01:38,300 --> 01:01:39,560 Ona me ne želi i ja ne želim 529 01:01:39,560 --> 01:01:39,800 nju. 530 01:01:40,080 --> 01:01:41,320 Pa, ne znam šta da kažem. 531 01:01:42,400 --> 01:01:42,900 To je to? 532 01:01:44,020 --> 01:01:45,380 Reći ću ti kako se osećam i ti 533 01:01:45,380 --> 01:01:46,460 reci mi da ne znaš šta da kažeš? 534 01:01:47,000 --> 01:01:48,880 Kyle, ti si oženjen, a ja sam kurva. 535 01:01:49,180 --> 01:01:50,420 Prihvatite to. 536 01:01:51,100 --> 01:01:53,480 Samo se studenti sa fakulteta zaljubljuju u kurve. 537 01:01:56,060 --> 01:01:57,120 Irene, uozbilji se. 538 01:01:57,660 --> 01:01:59,080 Otići ćeš odavde večeras i otići 539 01:01:59,080 --> 01:01:59,900 kući svom mužu. 540 01:02:00,940 --> 01:02:02,280 Vas dvoje planirate kupiti 541 01:02:02,280 --> 01:02:03,960 kuću zajedno, zaboga. 542 01:02:04,820 --> 01:02:07,920 Zajednička kupovina kuće je kao kod nekih ljudi 543 01:02:07,920 --> 01:02:10,000 roditi bebu da pokuša da ih spasi 544 01:02:10,000 --> 01:02:10,520 brak. 545 01:02:11,200 --> 01:02:12,160 Pa šta to govoriš? 546 01:02:13,540 --> 01:02:14,640 Da raskineš? 547 01:02:15,900 --> 01:02:17,580 Kao što si mi rekao kada sam se prvi put sreo 548 01:02:17,580 --> 01:02:17,900 ti. 549 01:02:18,500 --> 01:02:19,760 Ljudi se odljube. 550 01:02:21,300 --> 01:02:23,040 Slušaj, slušaj me. 551 01:02:23,720 --> 01:02:25,420 Tako je sada. 552 01:02:28,100 --> 01:02:29,820 Samo mi daj šansu da uspem 553 01:02:29,820 --> 01:02:30,840 desiti za nas. 554 01:02:35,140 --> 01:02:36,480 I on se osjeća isto? 555 01:02:38,640 --> 01:02:39,480 Razgovarali smo. 556 01:02:42,040 --> 01:02:43,920 I želiš da budem tvoj privatnik 557 01:02:43,920 --> 01:02:46,640 mali klinac sa strane dok vas oboje 558 01:02:46,640 --> 01:02:47,440 donijeti odluku? 559 01:02:49,120 --> 01:02:50,720 Šta ako ti kažem da mogu otići 560 01:02:50,720 --> 01:02:51,540 njega u roku od nedelju dana? 561 01:02:53,480 --> 01:02:55,980 Rekao bih da me pozovite za nedelju dana. 562 01:03:29,150 --> 01:03:30,090 Kako si mogao? 563 01:03:30,990 --> 01:03:32,370 Moja venčanica? 564 01:03:33,410 --> 01:03:35,550 To je bilo od moje bake, zaboga. 565 01:03:36,350 --> 01:03:38,090 Rekao sam da mi je žao. 566 01:03:39,870 --> 01:03:41,330 Stvari su izmakle kontroli. 567 01:03:43,670 --> 01:03:45,210 Sranje, imam nekoliko prijatelja i 568 01:03:45,210 --> 01:03:46,170 ponašaš se kao da je kraj 569 01:03:46,170 --> 01:03:46,430 svijet. 570 01:03:47,170 --> 01:03:49,590 Ta haljina je bila spakovana u mom ormaru. 571 01:03:50,430 --> 01:03:51,990 Ne znam kako su to našli. 572 01:03:53,010 --> 01:03:54,030 Bio sam pijan. 573 01:03:54,590 --> 01:03:55,870 To je tvoje opravdanje? 574 01:03:57,390 --> 01:04:06,430 Razmišljao sam o onome što si ranije rekao 575 01:04:06,430 --> 01:04:06,910 otišao si. 576 01:04:09,860 --> 01:04:10,340 I? 577 01:04:11,160 --> 01:04:12,080 Možda si u pravu. 578 01:04:13,240 --> 01:04:15,160 Možda nisam dorastao svima 579 01:04:15,160 --> 01:04:15,820 očekivanja. 580 01:04:18,600 --> 01:04:20,040 Ne želim da te zadržavam. 581 01:04:22,260 --> 01:04:23,780 Kučkin sine. 582 01:04:25,220 --> 01:04:27,380 Imali ste aferu, zar ne? 583 01:04:32,200 --> 01:04:34,120 Ranije, kada bi žena pokazivala interesovanje za 584 01:04:34,120 --> 01:04:37,000 meni, odmah bih je smatrao privlačnom, bilo da 585 01:04:37,000 --> 01:04:37,920 bila je lepa ili ne. 586 01:04:39,140 --> 01:04:40,920 Sad je više ne bih pogledao. 587 01:04:42,000 --> 01:04:45,320 Ja ću se suzdržati, uskraćujući sebi te emocije. 588 01:04:46,440 --> 01:04:49,140 Ali radeći to, ja ih komprimujem, praveći 589 01:04:49,140 --> 01:04:49,980 oni su intenzivniji. 590 01:04:51,320 --> 01:04:53,400 I upravo je to Stacy radila, 591 01:04:54,680 --> 01:04:57,700 čekajući taj jedan veliki orgazmički nalet. 592 01:04:58,580 --> 01:05:00,140 Da li je ovo prvi put da ste ovo uradili? 593 01:05:02,820 --> 01:06:05,420 Želim 594 01:06:05,420 --> 01:06:28,180 da uradim nešto sa tobom. 595 01:06:28,200 --> 01:06:28,580 Zdravo. 596 01:06:37,470 --> 01:06:38,270 Razmišljao sam. 597 01:06:40,210 --> 01:06:42,530 Možda sam u poslednje vreme bio malo udaljen. 598 01:06:45,070 --> 01:06:48,750 Možda sam se fizički suzdržavao. 599 01:06:55,600 --> 01:06:57,820 Možda postoji nešto zajedničko. 600 01:07:00,060 --> 01:07:01,140 Zajednička osnova? 601 01:07:03,080 --> 01:07:03,720 Kompromis. 602 01:07:05,120 --> 01:07:07,020 Daj mi malo od onoga što ja 603 01:07:07,020 --> 01:07:09,160 želim, a ja ću ti dati malo 604 01:07:09,160 --> 01:07:09,800 šta želiš. 605 01:07:12,380 --> 01:07:14,840 Mislim, na kraju krajeva, nije li život jedan veliki 606 01:07:14,840 --> 01:07:15,320 kompromis? 607 01:07:17,220 --> 01:07:19,240 Mislim da znam šta želiš. 608 01:07:21,200 --> 01:07:22,540 Šta misliš da želim? 609 01:07:28,220 --> 01:07:28,820 Sex. 610 01:08:06,090 --> 01:08:06,810 sta je bilo? 611 01:08:09,740 --> 01:08:10,320 Gotovo? 612 01:08:17,480 --> 01:08:18,460 Kao šta? 613 01:08:34,770 --> 01:08:35,670 Ne mogu. 614 01:08:42,110 --> 01:08:43,390 Prošlo je tako dugo. 615 01:08:57,460 --> 01:08:58,060 Kompromis. 616 01:09:02,540 --> 01:09:03,140 Kompromis. 617 01:09:06,120 --> 01:09:07,600 Jednostavno se ne osjećam ugodno. 618 01:09:16,100 --> 01:09:16,600 Nemoj biti. 619 01:09:17,540 --> 01:09:18,820 Rekao sam ti, nije velika stvar. 620 01:09:19,780 --> 01:09:21,120 Ne, važno je. 621 01:09:22,160 --> 01:09:23,900 Zaista pokušavam da se potrudim. 622 01:09:25,760 --> 01:09:30,240 Samo izgleda malo... 623 01:09:30,240 --> 01:09:31,080 Ne znam. 624 01:09:32,500 --> 01:09:33,280 Zaboravi. 625 01:09:34,540 --> 01:09:35,220 Zaboravi. 626 01:09:57,320 --> 01:09:57,720 halo? 627 01:10:02,300 --> 01:10:03,460 Da, pa, kod kuće sam. 628 01:10:06,960 --> 01:10:07,360 Užasno. 629 01:10:13,660 --> 01:10:14,380 Irena, šta hoćeš? 630 01:10:25,950 --> 01:10:27,210 Ne, zapravo, nisam. 631 01:10:31,690 --> 01:10:33,310 Slušaj, Irene, možeš li me nazvati kasnije 632 01:10:33,310 --> 01:10:33,670 u sedmici? 633 01:10:33,690 --> 01:10:34,750 Trenutno sam zauzeta, ok? 634 01:10:43,060 --> 01:10:45,080 Nisam imao ništa lično protiv Irene. 635 01:10:45,900 --> 01:10:47,400 U stvari, svidjela mi se. 636 01:10:49,240 --> 01:10:50,640 Ali sve što je ona bila za mene je bila 637 01:10:50,640 --> 01:10:51,200 hot fuck. 638 01:10:52,400 --> 01:10:53,740 I tako je postala žrtva. 639 01:10:54,460 --> 01:10:56,540 Da sam dozvolio emocijama da uđu 640 01:10:56,540 --> 01:10:59,120 onda je postojala šansa da ja 641 01:10:59,120 --> 01:11:00,500 ponovo bi postao žrtva. 642 01:11:01,600 --> 01:11:03,380 I nisam mogao da dozvolim da se to desi. 643 01:11:06,610 --> 01:11:08,230 Na moju sreću, nisam mislio da ću te uhvatiti 644 01:11:08,230 --> 01:11:08,430 in. 645 01:11:09,210 --> 01:11:10,130 Budi fin. 646 01:11:11,830 --> 01:11:12,990 Previše zauzet da bi došao i... 647 01:11:14,620 --> 01:11:15,740 To zavisi. 648 01:11:17,870 --> 01:11:22,050 Na tebi, Heather, puno stvari. 649 01:11:23,050 --> 01:11:24,370 To je ono o čemu sam htio razgovarati s tobom 650 01:11:24,370 --> 01:11:24,590 o. 651 01:11:25,410 --> 01:11:26,970 Mislim da smo Heather i ja konačno stigli 652 01:11:26,970 --> 01:11:28,310 odluka o raskidu. 653 01:11:28,950 --> 01:11:29,750 Misliš? 654 01:11:32,700 --> 01:11:33,340 Da, definitivno. 655 01:11:33,580 --> 01:11:35,000 Samo što Heather to nekako prihvata 656 01:11:35,000 --> 01:11:35,240 teško. 657 01:11:37,410 --> 01:11:43,080 Sinoć je pokušala da me zavede. 658 01:11:43,260 --> 01:11:44,280 Slušaj, kad te mogu vidjeti? 659 01:11:44,380 --> 01:11:44,900 Mogu li se vidjeti kasnije? 660 01:11:45,340 --> 01:11:47,000 Rekao sam ti, zauzet sam. 661 01:11:47,640 --> 01:11:48,220 Do kada? 662 01:11:52,060 --> 01:11:52,900 Pa, kada odlaziš? 663 01:11:55,960 --> 01:11:57,160 Doći ću prije toga. 664 01:12:55,120 --> 01:12:56,020 Zašto bih bio? 665 01:12:59,680 --> 01:13:00,900 Šta želiš da kažem? 666 01:13:02,400 --> 01:13:04,100 Želim da kažeš da ne možeš 667 01:13:04,100 --> 01:13:05,460 cekaj da budemo svi zajedno 668 01:13:05,460 --> 01:13:05,780 vrijeme. 669 01:13:06,240 --> 01:13:07,680 Sada, čekaj malo, Kyle. 670 01:13:07,900 --> 01:13:09,460 Niko neće zacrtati moj život 671 01:13:09,460 --> 01:13:09,580 ja. 672 01:13:09,620 --> 01:13:10,680 Imam svoj dnevni red. 673 01:13:11,420 --> 01:13:15,770 Razumijem. 674 01:13:18,790 --> 01:13:21,210 Samo sam uzbuđena što sam s njim 675 01:13:21,210 --> 01:13:23,350 ti bez ove druge veze koja visi nad našom 676 01:13:23,350 --> 01:13:23,690 glave. 677 01:13:25,050 --> 01:13:27,710 Kyle, tu je i malo novca, 678 01:13:27,850 --> 01:13:28,070 znaš. 679 01:13:28,790 --> 01:13:29,390 Kako to misliš? 680 01:13:30,010 --> 01:13:32,470 Mislim, imaš sve te romantične planove 681 01:13:32,470 --> 01:13:33,090 i ideje. 682 01:13:33,250 --> 01:13:34,470 Kako ćeš ih platiti? 683 01:13:35,310 --> 01:13:36,910 Postoje stvari koje želim raditi, mjesta 684 01:13:36,910 --> 01:13:37,770 Želim da idem. 685 01:13:38,090 --> 01:13:39,610 Postoje određene stvari koje moram imati. 686 01:13:42,440 --> 01:13:43,880 Pusti mene da brinem o tome, ok? 687 01:15:29,930 --> 01:15:30,390 Heather? 688 01:15:32,130 --> 01:15:33,310 Heather, možeš li otvoriti vrata? 689 01:15:52,050 --> 01:15:53,190 Zdravo, jesi li ti Kyle Lake? 690 01:15:53,710 --> 01:15:53,970 Da. 691 01:15:54,550 --> 01:15:54,810 Dobro. 692 01:15:55,470 --> 01:15:56,290 Ovo je za tebe. 693 01:15:56,630 --> 01:15:57,170 šta je to? 694 01:15:57,670 --> 01:15:59,110 Mislim da se tvoja žena razvodi od tebe. 695 01:16:00,250 --> 01:16:01,250 Mislite da je to smiješno? 696 01:16:02,510 --> 01:16:04,030 Hej, samo pokušavam da radim svoj posao, 697 01:16:04,150 --> 01:16:04,250 druže. 698 01:16:04,610 --> 01:16:06,590 Neki jebeni posao, seronjo. 699 01:16:51,350 --> 01:16:53,390 Da, zdravo, mogu li razgovarati sa Stacy, molim? 700 01:16:56,330 --> 01:16:57,750 Znam da je rano, ali to je važno 701 01:16:57,750 --> 01:16:58,310 Razgovaram s njom. 702 01:16:59,950 --> 01:17:01,070 Kako to misliš nije tamo? 703 01:17:03,230 --> 01:17:04,110 Kada je očekujete? 704 01:17:05,770 --> 01:17:06,910 Šta ti jebote znaš? 705 01:17:16,620 --> 01:17:17,240 Jeste li oženjeni? 706 01:17:17,980 --> 01:17:18,460 Ne još. 707 01:17:21,410 --> 01:17:22,670 Brak je čudna institucija. 708 01:17:24,810 --> 01:17:26,010 Sjeban si da uđeš u to, i jesi 709 01:17:26,010 --> 01:17:27,230 sjeban pokušavajući izaći iz toga. 710 01:17:30,400 --> 01:17:31,660 Šta ti uopće radiš ovdje? 711 01:17:32,540 --> 01:17:33,940 Mislili su da bi mogao postojati problem. 712 01:17:34,780 --> 01:17:35,260 Problem? 713 01:17:38,960 --> 01:17:41,140 Uhvatili su me kako jebem drugu ženu. 714 01:17:41,260 --> 01:17:42,260 Šta da radim, pobedi moje 715 01:17:42,260 --> 01:17:42,540 supruga? 716 01:17:51,290 --> 01:17:55,500 Sve dok se vi i vaša žena niste uzdržavali 717 01:17:58,860 --> 01:17:59,260 kreće se... 718 01:17:59,260 --> 01:18:00,640 Zar nije uzela nešto moje? 719 01:18:01,760 --> 01:18:03,680 Mislite na pornografsku traku? 720 01:18:04,080 --> 01:18:04,880 Ja sam umjetnik. 721 01:18:05,060 --> 01:18:06,440 Više volim da gledam na to kao na 722 01:18:06,440 --> 01:18:06,900 umjetnička traka. 723 01:18:07,900 --> 01:18:09,940 Ta traka je dokaz tužbe mog klijenta. 724 01:18:10,720 --> 01:18:12,300 Ah, dakle priznaješ da je uzela 725 01:18:12,300 --> 01:18:13,120 to bez moje dozvole. 726 01:18:14,060 --> 01:18:15,360 Vidimo se na sudu, g. Lake. 727 01:18:15,720 --> 01:18:16,680 Mislim da će to biti sve, pozorniče. 728 01:18:16,820 --> 01:18:17,140 Hvala. 729 01:18:23,140 --> 01:18:27,030 Ovo je možda najbolja stvar ikada 730 01:18:27,030 --> 01:18:27,670 desilo mi se. 731 01:18:32,140 --> 01:18:33,700 Nikada ranije to nisam radio u autu. 732 01:18:35,700 --> 01:18:36,100 Čestitam. 733 01:18:40,060 --> 01:18:41,040 Zar nije savršeno? 734 01:18:42,080 --> 01:18:42,480 sta? 735 01:18:45,370 --> 01:18:46,310 Moja nagodba sa Billom. 736 01:18:47,430 --> 01:18:49,130 Čim prodam svoju kuću, ja ću 737 01:18:49,130 --> 01:18:50,090 podnošenje zahteva za razvod. 738 01:18:51,250 --> 01:18:53,950 A onda ću kupiti tvoju kuću. 739 01:18:59,630 --> 01:19:00,810 Šta da radim? 740 01:19:01,730 --> 01:19:03,570 Sačekaj malo dok vežeš svoj život 741 01:19:03,570 --> 01:19:04,490 u lijepu, urednu mašnu? 742 01:19:06,430 --> 01:19:07,290 To je žurba. 743 01:19:09,500 --> 01:19:11,080 Postoje stvari koje želim da radim, i to 744 01:19:11,080 --> 01:19:12,040 uradi ih, treba mi novac. 745 01:19:13,640 --> 01:19:15,220 Vidite, prekinuo sam veze sa ovim mestom. 746 01:19:15,280 --> 01:19:16,600 Ako mogu da prodam kuću, idem 747 01:19:16,600 --> 01:19:17,540 uzeti novac i pobjeći. 748 01:19:18,440 --> 01:19:19,400 Šta je sa nama? 749 01:19:20,860 --> 01:19:21,760 Šta je sa nama? 750 01:19:22,620 --> 01:19:24,140 Imamo dobru stvar. 751 01:19:25,060 --> 01:19:26,520 Zar ne bi trebalo da vidimo gde nas to vodi? 752 01:19:28,620 --> 01:19:30,500 Malo se nasmijemo, potrošimo a 753 01:19:30,500 --> 01:19:31,920 nekoliko noći zajedno, i odjednom, 754 01:19:32,020 --> 01:19:33,200 hoćeš da vidiš gde nas to vodi? 755 01:19:35,120 --> 01:19:36,540 Zašto moraš biti tako težak 756 01:19:36,540 --> 01:19:37,120 cijelo vrijeme? 757 01:19:41,340 --> 01:19:43,300 Znam da smo oboje loše 758 01:19:43,300 --> 01:19:43,960 odnosima. 759 01:19:45,720 --> 01:19:47,500 Ali znamo koje smo greške napravili. 760 01:19:49,080 --> 01:19:50,600 Imamo hemiju, Kajle. 761 01:19:56,590 --> 01:19:58,410 Nisam tip koji se oseća 762 01:19:58,410 --> 01:20:00,450 mora oženiti svaku ženu koju spava 763 01:20:00,450 --> 01:20:00,750 sa. 764 01:20:06,600 --> 01:20:07,940 Možeš li mi dati malo vremena za to 765 01:20:07,940 --> 01:20:08,700 sastaviti sve zajedno? 766 01:20:24,570 --> 01:20:25,730 Pokušavao sam da stupim u kontakt 767 01:20:25,730 --> 01:20:26,310 ti danima. 768 01:20:31,460 --> 01:20:32,800 Šta si radio u Portoriku? 769 01:20:35,530 --> 01:20:36,490 Ko je jebote Hektor? 770 01:20:43,170 --> 01:20:44,750 Slušaj, kad te mogu vidjeti? 771 01:20:45,070 --> 01:20:45,910 Imam sjajne vijesti. 772 01:20:48,840 --> 01:20:49,920 Reći ću ti kad stigneš. 773 01:20:51,440 --> 01:20:51,800 U redu. 774 01:21:11,440 --> 01:21:11,800 Zdravo. 775 01:21:12,100 --> 01:21:12,440 Zdravo. 776 01:21:12,620 --> 01:21:13,100 Uđi. 777 01:21:25,000 --> 01:21:26,860 Dakle, ti i Heather ste to konačno uspjeli. 778 01:21:27,900 --> 01:21:28,780 Kako si znao? 779 01:21:30,920 --> 01:21:31,960 Pogledaj ovo mjesto. 780 01:21:32,000 --> 01:21:32,680 To je očigledno. 781 01:21:34,560 --> 01:21:35,580 Pa šta ti misliš? 782 01:21:38,340 --> 01:21:39,860 Zato sam večeras došao ovamo. 783 01:21:40,640 --> 01:21:41,880 Da ti kažem šta mislim. 784 01:21:43,480 --> 01:21:44,260 Čekaj, čekaj, čekaj. 785 01:21:45,760 --> 01:21:47,440 Prvo moram da ti kažem nešto. 786 01:21:50,990 --> 01:21:52,090 Još uvek sam zaljubljen u tebe. 787 01:21:54,150 --> 01:21:55,030 Želim da budem sa tobom. 788 01:21:57,590 --> 01:21:58,730 Želim da se brinem o tebi. 789 01:22:02,200 --> 01:22:05,220 Vidi, Kajle, bio si stvarno dobar klijent, 790 01:22:05,400 --> 01:22:05,640 ok? 791 01:22:06,720 --> 01:22:08,780 Ali ti to jednostavno ne radiš za mene. 792 01:22:14,730 --> 01:22:16,350 Ne mogu da verujem šta čujem. 793 01:22:19,350 --> 01:22:22,790 Provodim svaku noć sa tobom nedeljama. 794 01:22:23,050 --> 01:22:25,910 Potrošio sam malo bogatstvo na tebe. 795 01:22:26,070 --> 01:22:27,530 Ostavljam svoju ženu zbog tebe. 796 01:22:30,470 --> 01:22:32,270 I ti meni ovo govoriš? 797 01:22:33,850 --> 01:22:35,570 Ti jednostavno ne shvataš, zar ne? 798 01:22:36,830 --> 01:22:37,750 Šta dobiti? 799 01:22:41,070 --> 01:22:43,730 Kyle, stavimo sve naše karte na 800 01:22:43,730 --> 01:22:44,130 sto. 801 01:22:46,690 --> 01:22:48,530 Znao si kad si me prvi put nazvao 802 01:22:48,530 --> 01:22:49,910 evo da se vratim na Heather. 803 01:22:51,130 --> 01:22:52,890 U njenim očima, ti si bio promašaj. 804 01:22:53,390 --> 01:22:55,110 I duboko u sebi, mislim da si znao 805 01:22:55,110 --> 01:22:56,210 i ti si bio promašaj. 806 01:22:57,410 --> 01:22:58,710 Šta si uradio? 807 01:23:01,270 --> 01:23:03,030 Zalijepio si joj ga gdje bi 808 01:23:03,030 --> 01:23:03,910 najviše je povredila. 809 01:23:04,630 --> 01:23:06,450 Koji je bolji način da joj uzvratim 810 01:23:06,450 --> 01:23:08,190 nego jebati djevojku za poziv? 811 01:23:09,610 --> 01:23:10,930 Ozbiljan si, zar ne? 812 01:23:13,540 --> 01:23:14,800 Naravno da jesam. 813 01:23:15,420 --> 01:23:17,560 Dok si ti igrao svoju igru jebanja 814 01:23:17,560 --> 01:23:20,420 da jebem Heather, igrao sam se 815 01:23:20,420 --> 01:23:21,400 moja mala igra. 816 01:23:22,180 --> 01:23:23,120 I šta je to bilo? 817 01:23:23,920 --> 01:23:25,420 Da me nateram da me voliš. 818 01:23:28,830 --> 01:23:29,650 Znam da je upalilo. 819 01:23:30,310 --> 01:23:31,490 Dobar sam u tome. 820 01:23:34,050 --> 01:23:35,790 Nije lako naterati nekoga da padne 821 01:23:35,790 --> 01:23:38,070 za tebe toliko teško da će rizikovati svoje 822 01:23:38,070 --> 01:23:39,250 ceo svet za tebe. 823 01:23:47,640 --> 01:23:49,580 Dobiješ nekog naivčina da se zaljubiš 824 01:23:49,580 --> 01:23:49,940 sa tobom? 825 01:23:56,880 --> 01:23:58,120 Šta je to za tebe? 826 01:23:59,060 --> 01:24:00,500 Silazim s toga. 827 01:24:01,200 --> 01:24:05,140 Mislim, stvarno mi to ide. 828 01:24:05,720 --> 01:24:07,440 Vruće mi je. 829 01:24:07,580 --> 01:24:08,800 Pokisava me. 830 01:24:10,940 --> 01:24:14,460 Upravo sada, kad te vidim ovakvog, mogao bih 831 01:24:14,460 --> 01:24:15,300 dođi za sekund. 832 01:24:18,400 --> 01:24:19,800 Znaš šta ću da uradim? 833 01:24:20,260 --> 01:24:22,240 Idem kući i dati starog Hectora 834 01:24:22,240 --> 01:24:22,760 poziv. 835 01:24:23,500 --> 01:24:25,080 Reci mu da mi treba odmah. 836 01:24:26,360 --> 01:24:29,480 Dok me jebe, ja ću razmisliti 837 01:24:29,480 --> 01:24:32,100 kako poraženo i frustrirano izgledaš. 838 01:24:35,080 --> 01:24:38,820 I imaću najbolji jebeni orgazam 839 01:24:38,820 --> 01:24:40,620 Ja sam ikada imao. 840 01:24:52,440 --> 01:24:55,420 Sad kad je izvedba gotova, šta 841 01:24:55,420 --> 01:24:56,440 hoćeš li to učiniti? 842 01:24:58,480 --> 01:25:00,100 Pozovite svog muža na otvaranje. 843 01:25:01,140 --> 01:25:01,740 Stvarno? 844 01:25:03,060 --> 01:25:04,280 To će biti zanimljivo. 845 01:25:06,380 --> 01:25:08,220 Irene, moram ti nešto reći. 846 01:25:10,360 --> 01:25:10,960 sta? 847 01:25:12,560 --> 01:25:14,440 Nemam nikakva osećanja prema tebi. 848 01:25:16,380 --> 01:25:18,720 Dakle, ti si u tome samo zbog seksa, 849 01:25:18,960 --> 01:25:19,060 ha? 850 01:25:20,560 --> 01:25:21,660 Ne posebno. 851 01:25:28,230 --> 01:25:29,870 Zašto to govoriš? 852 01:25:32,610 --> 01:25:35,170 Neverovatno je kako je lako manipulisati 853 01:25:35,170 --> 01:25:35,850 ljudi. 854 01:25:40,420 --> 01:25:43,240 Kyle, znaš šta osjećam prema tebi. 855 01:25:50,160 --> 01:25:51,240 I to je odvratno. 856 01:25:52,080 --> 01:26:09,890 Zašto su 857 01:26:09,890 --> 01:26:11,130 govoriš ove stvari? 858 01:26:14,180 --> 01:26:15,360 Jer je gotovo. 859 01:26:17,280 --> 01:26:19,040 Predstava je završena. 860 01:26:20,940 --> 01:26:22,360 Ne trebaš mi više. 861 01:26:30,230 --> 01:26:31,870 Ti si takav seronja. 862 01:26:48,920 --> 01:26:51,220 Odustajem sada više nego ikada 863 01:26:51,220 --> 01:26:51,780 uradio kada sam... 864 01:26:54,120 --> 01:26:54,660 Oh, Bože. 865 01:26:55,260 --> 01:27:01,980 Ne znam kakva bolesna igra 866 01:27:01,980 --> 01:27:02,700 ti igraš. 867 01:27:05,300 --> 01:27:09,620 Ti si jedan odvratan, sebičan kučkin sin. 868 01:27:10,940 --> 01:27:13,060 Pomogao si mi da uništim svoj život. 869 01:27:16,180 --> 01:27:18,260 Voleo bih da nikad nisam rekao da volim 870 01:27:18,260 --> 01:27:18,480 ti. 871 01:27:33,490 --> 01:27:35,650 Ne znam da li je Irene ikada shvatila šta 872 01:27:35,650 --> 01:27:36,350 desilo joj se. 873 01:27:37,330 --> 01:27:39,850 Ali takva vrsta seksualne veze, at 874 01:27:39,850 --> 01:27:42,670 tog intenziteta, neko će biti povređen. 875 01:27:44,110 --> 01:27:45,410 I to neću biti ja. 876 01:27:46,070 --> 01:27:47,630 Nisam to uradio da bih se vratio 877 01:27:47,630 --> 01:27:48,330 Stacy, takođe. 878 01:27:49,670 --> 01:27:50,710 Naravno, povrijedila me je. 879 01:27:51,430 --> 01:27:52,370 Mnogo me je povredila. 880 01:27:53,670 --> 01:27:54,950 Ali to nije bila njena greška. 881 01:27:55,030 --> 01:27:55,610 Bio je moj. 882 01:27:56,830 --> 01:27:58,530 Baš kao što je bila Irenina. 883 01:27:59,250 --> 01:28:01,010 Kad bih mogao da vratim bol 884 01:28:01,010 --> 01:28:02,690 Naneo sam Irene, ja bih. 885 01:28:03,890 --> 01:28:05,370 Ali moraće da se nosi sa njom 886 01:28:05,370 --> 01:28:05,870 sopstvenih demona. 887 01:28:07,390 --> 01:28:09,150 I na kraju će biti jača jer 888 01:28:09,150 --> 01:28:09,690 od toga. 889 01:28:11,750 --> 01:28:12,730 Baš kao što jesam.